重zhòng过guò华huá子zi澄chéng-盛shèng鸣míng世shì
柳liǔ市shì南nán头tóu路lù，三sān年nián此cǐ重zhòng过guò。
长zhǎng贫pín为wèi客kè倦juàn，高gāo卧wò奈nài君jūn何hé。
岭lǐng背bèi夕xī阳yáng尽jǐn，月yuè明míng秋qiū水shuǐ多duō。
徘pái徊huái那nà能néng去qù，门mén外wài即jí烟yān波bō。
重过华子澄。明代。盛鸣世。 柳市南头路，三年此重过。长贫为客倦，高卧奈君何。岭背夕阳尽，月明秋水多。徘徊那能去，门外即烟波。