成chéng化huà戊wù戌xū十shí二èr月yuè十shí六liù日rì与yǔ吴wú原yuán博bó史shǐ明míng古gǔ张zhāng子zi静jìng-李lǐ应yīng祯zhēn
大dà惟wéi补bǔ天tiān功gōng，猩xīng砭biān肌jī用yòng。
廉lián利lì并bìng攒zǎn剑jiàn，兀wù隉niè侧cè倚yǐ瓮wèng。
在zài悬xuán太tài师shī击jī，攻gōng玉yù诗shī人rén讽fěng。
栖qī禅chán余yú百bǎi年nián，问wèn僧sēng仅jǐn三sān众zhòng。
竹zhú幽yōu补bǔ堂táng坳ào，树shù古gǔ嵌qiàn坳ào缝fèng。
登dēng顿dùn足zú力lì疲pí，眺tiào望wàng眼yǎn界jiè空kōng史shǐ。
成化戊戌十二月十六日与吴原博史明古张子静。明代。李应祯。 大惟补天功，猩砭肌用。廉利并攒剑，兀隉侧倚瓮。在悬太师击，攻玉诗人讽。栖禅余百年，问僧仅三众。竹幽补堂坳，树古嵌坳缝。登顿足力疲，眺望眼界空史。