富fù阳yáng道dào中zhōng-柴chái望wàng
几jǐ年nián只zhǐ向xiàng长zhǎng安ān去qù，今jīn日rì囊náng书shū被bèi旨zhǐ回huí。
马mǎ首shǒu独dú行xíng秋qiū叶yè路lù，鲈lú鱼yú时shí共gòng菊jú花huā杯bēi。
黄huáng昏hūn钟zhōng动dòng雁yàn初chū下xià，夜yè半bàn月yuè明míng潮cháo正zhèng来lái。
我wǒ自zì不bù归guī归guī便biàn得dé，故gù园yuán早zǎo晚wǎn早zǎo梅méi开kāi。
富阳道中。宋代。柴望。 几年只向长安去，今日囊书被旨回。马首独行秋叶路，鲈鱼时共菊花杯。黄昏钟动雁初下，夜半月明潮正来。我自不归归便得，故园早晚早梅开。