上shàng雷léi御yù史shǐ-李lǐ思sī衍yǎn
台tái上shàng栖qī鸟niǎo颤chàn晓xiǎo寒hán，朱zhū帘lián云yún静jìng楚chǔ天tiān宽kuān。
星xīng芒máng摇yáo动dòng龙lóng阿ā剑jiàn，霜shuāng气qì横héng陈chén廌zhì角jiǎo冠guān。
苦kǔ透tòu柏bǎi心xīn风fēng力lì劲jìn，清qīng临lín梅méi影yǐng雪xuě痕hén乾gān。
浑hún源yuán闻wén有yǒu传chuán家jiā谱pǔ，夜yè露lù心xīn香xiāng借jiè易yì看kàn。
上雷御史。宋代。李思衍。 台上栖鸟颤晓寒，朱帘云静楚天宽。星芒摇动龙阿剑，霜气横陈廌角冠。苦透柏心风力劲，清临梅影雪痕乾。浑源闻有传家谱，夜露心香借易看。