成chéng都dōu运yùn司sī西xī园yuán亭tíng诗shī·小xiǎo亭tíng-许xǔ将jiāng
翩piān然rán沟gōu上shàng亭tíng，左zuǒ右yòu相xiāng映yìng带dài。
修xiū柟nán列liè翠cuì幄wò，长zhǎng松sōng偃yǎn高gāo盖gài。
地dì褊biǎn景jǐng逾yú宽kuān，处chù约yuē志zhì弥mí泰tài。
谁shuí知zhī坐zuò啸xiào间jiān，心xīn游yóu万wàn物wù外wài。
成都运司西园亭诗·小亭。宋代。许将。 翩然沟上亭，左右相映带。修柟列翠幄，长松偃高盖。地褊景逾宽，处约志弥泰。谁知坐啸间，心游万物外。