褚chǔ叔shū豪háo赴fù山shān阴yīn和hé靖jìng祠cí长zhǎng-戴dài表biǎo元yuán
此cǐ老lǎo真zhēn迂yū阔kuò，白bái头tóu方fāng出chū山shān。
一yī灯dēng河hé洛luò后hòu，千qiān础chǔ剡shàn湖hú间jiān。
讲jiǎng鼓gǔ惊jīng云yún动dòng，书shū船chuán载zài月yuè间jiān。
可kě无wú容róng席xí地dì，容róng我wǒ了le跻jī攀pān。
褚叔豪赴山阴和靖祠长。宋代。戴表元。 此老真迂阔，白头方出山。一灯河洛后，千础剡湖间。讲鼓惊云动，书船载月间。可无容席地，容我了跻攀。