不bù受shòu暑shǔ亭tíng-马mǎ之zhī纯chún
驱qū车chē曾céng向xiàng暑shǔ中zhōng来lái，望wàng见jiàn尘chén襟jīn已yǐ豁huō开kāi。
袅niǎo袅niǎo羊yáng肠cháng知zhī几jǐ折zhé，亭tíng亭tíng凤fèng翅chì与yǔ俱jù回huí。
渭wèi川chuān沮jǔ洳rù何hé如rú此cǐ，佛fú国guó清qīng凉liáng亦yì快kuài哉zāi。
久jiǔ坐zuò不bù禁jìn清qīng雾wù湿shī，却què须xū酒jiǔ力lì唤huàn春chūn回huí。
不受暑亭。宋代。马之纯。 驱车曾向暑中来，望见尘襟已豁开。袅袅羊肠知几折，亭亭凤翅与俱回。渭川沮洳何如此，佛国清凉亦快哉。久坐不禁清雾湿，却须酒力唤春回。