上shàng封fēng有yǒu怀huái元yuán晦huì-张zhāng栻shì
忆yì共gòng朱zhū夫fū子zi，登dēng临lín冰bīng雪xuě中zhōng。
剧jù谈tán无wú俗sú调diào，得dé句jù有yǒu新xīn功gōng。
别bié去qù雁yàn横héng浦pǔ，重zhòng来lái月yuè满mǎn空kōng。
遥yáo怜lián今jīn夕xī意yì，清qīng梦mèng傥tǎng相xiāng同tóng。
上封有怀元晦。宋代。张栻。 忆共朱夫子，登临冰雪中。剧谈无俗调，得句有新功。别去雁横浦，重来月满空。遥怜今夕意，清梦傥相同。