杪miǎo岁suì-徐xú集jí孙sūn
几jǐ多duō风fēng月yuè费fèi招zhāo邀yāo，传chuán舍shě侵qīn寻xún一yī载zài侨qiáo。
客kè久jiǔ梦mèng魂hún安ān澹dàn泊pō，岁suì残cán老lǎo态tài厌yàn喧xuān嚣xiāo。
晴qíng空kōng雪xuě片piàn飘piāo梅méi瓣bàn，冷lěng地dì春chūn光guāng上shàng柳liǔ条tiáo。
世shì事shì每měi从cóng儿ér戏xì过guò，门mén前qián歌gē舞wǔ又yòu元yuán宵xiāo。
杪岁。宋代。徐集孙。 几多风月费招邀，传舍侵寻一载侨。客久梦魂安澹泊，岁残老态厌喧嚣。晴空雪片飘梅瓣，冷地春光上柳条。世事每从儿戏过，门前歌舞又元宵。