题tí山shān寺sì壁bì-董dǒng遘gòu
寺sì中zhōng荆jīng棘jí老lǎo侵qīn云yún，恶è木mù狰zhēng狞níng野yě外wài村cūn。
原yuán上shàng狐hú狸lí走zǒu白bái日rì，水shuǐ边biān魑chī魁kuí立lì黄huáng昏hūn。
题山寺壁。宋代。董遘。 寺中荆棘老侵云，恶木狰狞野外村。原上狐狸走白日，水边魑魁立黄昏。