题tí长zhǎng洲zhōu张zhāng氏shì舍shě壁bì-庄zhuāng绰chuò
昔xī年nián随suí牒dié佐zuǒ边biān侯hóu，愁chóu望wàng长zhǎng安ān向xiàng戍shù楼lóu。
今jīn日rì衰shuāi颓tuí来lái泽zé国guó，又yòu看kàn烽fēng火huǒ照zhào长zhǎng洲zhōu。
题长洲张氏舍壁。宋代。庄绰。 昔年随牒佐边侯，愁望长安向戍楼。今日衰颓来泽国，又看烽火照长洲。