爱ài闲xián堂táng-蔡cài戡kān
归guī来lái筑zhù室shì傍bàng城chéng阴yīn，旋xuán揭jiē新xīn名míng雅yǎ意yì深shēn。
因yīn病bìng爱ài閒xián多duō得dé趣qù，逢féng场chǎng作zuò戏xì亦yì何hé心xīn。
鸟niǎo鱼yú飞fēi泳yǒng全quán真zhēn性xìng，水shuǐ石shí风fēng流liú有yǒu至zhì音yīn。
衰shuāi朽xiǔ自zì知zhī无wú所suǒ用yòng，量liàng才cái只zhǐ合hé在zài山shān林lín。
爱闲堂。宋代。蔡戡。 归来筑室傍城阴，旋揭新名雅意深。因病爱閒多得趣，逢场作戏亦何心。鸟鱼飞泳全真性，水石风流有至音。衰朽自知无所用，量才只合在山林。