旧jiù院yuàn-全quán祖zǔ望wàng
澹dàn心xīn居jū士shì真zhēn耆qí旧jiù，头tóu白bái操cāo觚gū话huà板bǎn桥qiáo。岂qǐ以yǐ平píng康kāng忘wàng厢xiāng社shè，正zhèng从cóng子zi夜yè哭kū宗zōng祧tiāo。
葛gé姬jī大dà节jié成chéng鸾luán凤fèng，顿dùn老lǎo游yóu魂hún寄jì黍shǔ苗miáo。名míng士shì美měi人rén双shuāng寂jì寞mò，荒huāng江jiāng斜xié日rì逐zhú渔yú樵qiáo。
旧院。唐代。全祖望。 澹心居士真耆旧，头白操觚话板桥。岂以平康忘厢社，正从子夜哭宗祧。葛姬大节成鸾凤，顿老游魂寄黍苗。名士美人双寂寞，荒江斜日逐渔樵。