岁suì暮mù题tí杨yáng录lù事shì江jiāng亭tíng（杨yáng生shēng，蜀shǔ客kè）-刘liú言yán史shǐ
垂chuí丝sī蜀shǔ客kè涕tì濡rú衣yī，岁suì尽jǐn长zhǎng沙shā未wèi得dé归guī。
肠cháng断duàn锦jǐn帆fān风fēng日rì好hǎo，可kě怜lián桐tóng鸟niǎo出chū花huā飞fēi。
岁暮题杨录事江亭（杨生，蜀客）。唐代。刘言史。 垂丝蜀客涕濡衣，岁尽长沙未得归。肠断锦帆风日好，可怜桐鸟出花飞。