七qī夕xī寄jì张zhāng氏shì兄xiōng弟dì-李lǐ郢yǐng
新xīn秋qiū牛niú女nǚ会huì佳jiā期qī，红hóng粉fěn筵yán开kāi玉yù馔zhuàn时shí。
好hǎo与yǔ檀tán郎láng寄jì花huā朵duǒ，莫mò教jiào清qīng晓xiǎo羡xiàn蛛zhū丝sī。
七夕寄张氏兄弟。唐代。李郢。 新秋牛女会佳期，红粉筵开玉馔时。好与檀郎寄花朵，莫教清晓羡蛛丝。