题tí应yīng圣shèng观guān（观guān即jí李lǐ林lín甫fǔ旧jiù宅zhái）-王wáng建jiàn
精jīng思sī堂táng上shàng画huà三sān身shēn，回huí作zuò仙xiān宫gōng度dù美měi人rén。赐cì额é御yù书shū金jīn字zì贵guì，
行xíng香xiāng天tiān乐lè羽yǔ衣yī新xīn。空kōng廊láng鸟niǎo啄zhuó花huā砖zhuān缝fèng，小xiǎo殿diàn虫chóng缘yuán玉yù像xiàng尘chén。
头tóu白bái女nǚ冠guān犹yóu说shuō得dé，蔷qiáng薇wēi不bù似shì已yǐ前qián春chūn。
题应圣观（观即李林甫旧宅）。唐代。王建。 精思堂上画三身，回作仙宫度美人。赐额御书金字贵，行香天乐羽衣新。空廊鸟啄花砖缝，小殿虫缘玉像尘。头白女冠犹说得，蔷薇不似已前春。