皇huáng甫fǔ主zhǔ簿bù期qī游yóu山shān不bù及jí赴fù-贾jiǎ岛dǎo
休xiū官guān匹pǐ马mǎ在zài，新xīn意yì入rù山shān中zhōng。更gèng住zhù应yīng难nán遂suì，前qián期qī恨hèn不bù同tóng。
集jí蝉chán苔tái树shù僻pì，留liú客kè雨yǔ堂táng空kōng。深shēn夜yè谁shuí相xiāng访fǎng，惟wéi当dāng清qīng净jìng翁wēng。
皇甫主簿期游山不及赴。唐代。贾岛。 休官匹马在，新意入山中。更住应难遂，前期恨不同。集蝉苔树僻，留客雨堂空。深夜谁相访，惟当清净翁。