长zhǎng兴xìng里lǐ夏xià日rì寄jì南nán邻lín避bì暑shǔ-杜dù牧mù
侯hóu家jiā大dà道dào傍bàng，蝉chán噪zào树shù苍cāng苍cāng。开kāi锁suǒ洞dòng门mén远yuǎn，卷juǎn帘lián官guān舍shě凉liáng。
栏lán围wéi红hóng药yào盛shèng，架jià引yǐn绿lǜ萝luó长zhǎng。永yǒng日rì一yī欹yī枕zhěn，故gù山shān云yún水shuǐ乡xiāng。
长兴里夏日寄南邻避暑。唐代。杜牧。 侯家大道傍，蝉噪树苍苍。开锁洞门远，卷帘官舍凉。栏围红药盛，架引绿萝长。永日一欹枕，故山云水乡。