晚wǎn望wàng苍cāng山shān即jí事shì-包bāo节jié
吏lì散sàn庭tíng闲xián静jìng掩yǎn扉fēi，点diǎn苍cāng西xī望wàng翠cuì霏fēi微wēi。
云yún裁cái玉yù叶yè和hé烟yān润rùn，瀑pù溅jiàn珠zhū花huā映yìng雨yǔ飞fēi。
石shí洞dòng经jīng秋qiū龙lóng不bù起qǐ，松sōng枝zhī将jiāng暝míng鹤hè初chū归guī。
冷lěng然rán忽hū动dòng餐cān霞xiá思sī，拟nǐ陟zhì丹dān梯tī一yī振zhèn衣yī。
晚望苍山即事。明代。包节。 吏散庭闲静掩扉，点苍西望翠霏微。云裁玉叶和烟润，瀑溅珠花映雨飞。石洞经秋龙不起，松枝将暝鹤初归。冷然忽动餐霞思，拟陟丹梯一振衣。