望wàng颐yí山shān-马mǎ治zhì
斜xié日rì水shuǐ南nán行xíng，苍cāng然rán云yún景jǐng清qīng。
远yuǎn山shān时shí在zài望wàng，仙xiān洞dòng故gù知zhī名míng。
枫fēng叶yè凝níng秋qiū色sè，藤téng花huā落luò晚wǎn晴qíng。
西xī阳yáng亭tíng不bù见jiàn，惆chóu怅chàng翳yì榛zhēn荆jīng。
望颐山。明代。马治。 斜日水南行，苍然云景清。远山时在望，仙洞故知名。枫叶凝秋色，藤花落晚晴。西阳亭不见，惆怅翳榛荆。