有yǒu怀huái山shān房fáng-张zhāng良liáng臣chén
每měi忆yì山shān房fáng话huà夜yè深shēn，几jǐ前qián无wú主zhǔ亦yì无wú宾bīn。
老lǎo兵bīng未wèi领lǐng西xī来lái意yì，斜xié倚yǐ屏píng风fēng一yī欠qiàn伸shēn。
有怀山房。宋代。张良臣。 每忆山房话夜深，几前无主亦无宾。老兵未领西来意，斜倚屏风一欠伸。