华huá亭tíng百bǎi咏yǒng·风fēng月yuè堂táng-许xǔ尚shàng
夜yè静jìng蒲pú萄táo皱zhòu，云yún舒shū玉yù鉴jiàn凉liáng。
筑zhù堂táng人rén不bù见jiàn，樽zūn酒jiǔ暗àn相xiāng望wàng。
华亭百咏·风月堂。宋代。许尚。 夜静蒲萄皱，云舒玉鉴凉。筑堂人不见，樽酒暗相望。