和hé王wáng阮ruǎn亭tíng少shǎo司sī马mǎ西xī城chéng别bié墅shù十shí二èr咏yǒng录lù二èr·半bàn偈jì阁gé-阎yán咏yǒng
廊láng庙miào与yǔ山shān林lín，彼bǐ此cǐ了le无wú异yì。何hé以yǐ空kōng诸zhū缘yuán，惟wéi心xīn持chí半bàn偈jì。
月yuè色sè上shàng方fāng高gāo，恍huǎng悟wù第dì一yī义yì。
和王阮亭少司马西城别墅十二咏录二·半偈阁。清代。阎咏。 廊庙与山林，彼此了无异。何以空诸缘，惟心持半偈。月色上方高，恍悟第一义。