夏xià日rì避bì兵bīng西xī山shān有yǒu感gǎn-童tóng珮pèi
家jiā国guó遭zāo多duō难nán，干gān戈gē道dào路lù将jiāng。
深shēn山shān独dú流liú落luò，长zhǎng夏xià亦yì凄qī凉liáng。
饭fàn拾shí空kōng林lín橡xiàng，炊chuī依yī废fèi寺sì香xiāng。
时shí愁chóu豹bào虎hǔ到dào，落luò日rì掩yǎn门mén荒huāng。
夏日避兵西山有感。明代。童珮。 家国遭多难，干戈道路将。深山独流落，长夏亦凄凉。饭拾空林橡，炊依废寺香。时愁豹虎到，落日掩门荒。