忆yì平píng陆lù旧jiù游yóu-王wáng翰hàn
金jīn鸡jī山shān顶dǐng邓dèng家jiā园yuán，乘chéng兴xìng来lái游yóu坐zuò水shuǐ边biān。柿shì叶yè染rǎn霜shuāng围wéi锦jǐn帐zhàng，菊jú花huā承chéng露lù散sàn金jīn钱qián。
溪xī头tóu怪guài石shí如rú人rén立lì，洞dòng口kǒu苍cāng苔tái待dài我wǒ眠mián。何hé日rì再zài同tóng三sān二èr友yǒu，一yī壶hú浊zhuó酒jiǔ送sòng残cán年nián。
忆平陆旧游。唐代。王翰。 金鸡山顶邓家园，乘兴来游坐水边。柿叶染霜围锦帐，菊花承露散金钱。溪头怪石如人立，洞口苍苔待我眠。何日再同三二友，一壶浊酒送残年。