鄱pó阳yáng舟zhōu中zhōng闻wén友yǒu人rén消xiāo息xī因yīn赠zèng-黄huáng清qīng老lǎo
岧tiáo峣yáo九jiǔ天tiān门mén，玉yù署shǔ青qīng琐suǒ闼tà。老lǎo我wǒ烟yān霞xiá心xīn，参cān商shāng坐zuò寥liáo阔kuò。
十shí年nián望wàng春chūn云yún，不bù忍rěn镊niè白bái发fà。鸿hóng雁yàn还hái塞sāi来lái，频pín频pín附fù书shū札zhá。
江jiāng湖hú秋qiū水shuǐ浅qiǎn，舟zhōu楫jí苦kǔ不bù达dá。不bù知zhī南nán山shān阳yáng，梅méi花huā为wèi谁shuí发fā？
鄱阳舟中闻友人消息因赠。元代。黄清老。 岧峣九天门，玉署青琐闼。老我烟霞心，参商坐寥阔。十年望春云，不忍镊白发。鸿雁还塞来，频频附书札。江湖秋水浅，舟楫苦不达。不知南山阳，梅花为谁发？