菩pú萨sà蛮mán·客kè愁chóu枫fēng叶yè秋qiū江jiāng隔gé-王wáng庭tíng筠yún
客kè愁chóu枫fēng叶yè秋qiū江jiāng隔gé。隔gé江jiāng秋qiū叶yè枫fēng愁chóu客kè。行xíng远yuǎn望wàng高gāo城chéng，城chéng高gāo望wàng远yuǎn行xíng。故gù人rén新xīn恨hèn苦kǔ。苦kǔ恨hèn新xīn人rén故gù。斜xié日rì晚wǎn啼tí鸦yā。鸦yā啼tí晚wǎn日rì斜xié。
菩萨蛮·客愁枫叶秋江隔。元代。王庭筠。 客愁枫叶秋江隔。隔江秋叶枫愁客。行远望高城，城高望远行。故人新恨苦。苦恨新人故。斜日晚啼鸦。鸦啼晚日斜。