簿bù舍shě四sì堂táng-奚xī商shāng衡héng
粗cū官guān到dào眼yǎn惟wéi朱zhū墨mò，个gè里lǐ清qīng虚xū却què可kě人rén。
晓xiǎo径jìng忽hū闻wén花huā信xìn早zǎo，晚wǎn窗chuāng时shí对duì月yuè痕hén新xīn。
客kè来lái但dàn怪guài阶jiē庭tíng寂jì，昼zhòu永yǒng偏piān於yú枕zhěn簟diàn亲qīn。
莫mò莫mò只zhǐ求qiú閒xián里lǐ过guò，抗kàng颜yán何hé苦kǔ拜bài车chē尘chén。
簿舍四堂。宋代。奚商衡。 粗官到眼惟朱墨，个里清虚却可人。晓径忽闻花信早，晚窗时对月痕新。客来但怪阶庭寂，昼永偏於枕簟亲。莫莫只求閒里过，抗颜何苦拜车尘。