病bìng起qǐ书shū院yuàn偶ǒu成chéng-盛shèng世shì忠zhōng
蓄xù水shuǐ滋zī兰lán畹wǎn，开kāi窗chuāng近jìn竹zhú林lín。
败bài糊hú黄huáng虮jǐ閧hòng，断duàn简jiǎn老lǎo虫chóng侵qīn。
酒jiǔ尚shàng欺qī人rén病bìng，诗shī能néng对duì客kè吟yín。
晨chén昏hūn一yī饮yǐn足zú，此cǐ外wài不bù关guān心xīn。
病起书院偶成。宋代。盛世忠。 蓄水滋兰畹，开窗近竹林。败糊黄虮閧，断简老虫侵。酒尚欺人病，诗能对客吟。晨昏一饮足，此外不关心。