和hé杨yáng大dà年nián馆guǎn直zhí诗shī-张zhāng表biǎo臣chén
翰hàn林lín历lì历lì侵qīn华huá盖gài，禁jìn掖yē明míng朝cháo侍shì紫zǐ微wēi。
自zì昔xī词cí臣chén最zuì清qīng切qiè，帝dì宸chén高gāo拱gǒng借jiè光guāng辉huī。
和杨大年馆直诗。宋代。张表臣。 翰林历历侵华盖，禁掖明朝侍紫微。自昔词臣最清切，帝宸高拱借光辉。