题tí李lǐ叔shū班bān山shān水shuǐ横héng卷juǎn其qí三sān-颜yán博bó文wén
急jí雨yǔ冷lěng捎shāo溪xī，寒hán烟yān晓xiǎo横héng塞sāi。茅máo屋wū来lái轩xuān车chē，中zhōng有yǒu隐yǐn者zhě在zài。
市shì朝cháo一yī何hé有yǒu，云yún水shuǐ两liǎng无wú碍ài。笑xiào向xiàng尘chén世shì人rén，不bù知zhī是shì何hé代dài。
题李叔班山水横卷 其三。宋代。颜博文。 急雨冷捎溪，寒烟晓横塞。茅屋来轩车，中有隐者在。市朝一何有，云水两无碍。笑向尘世人，不知是何代。