送sòng张zhāng淑shū归guī觐jìn叔shū父fù-李lǐ端duān
日rì惨cǎn长cháng亭tíng暮mù，天tiān高gāo大dà泽zé闲xián。风fēng中zhōng闻wén草cǎo木mù，雪xuě里lǐ见jiàn江jiāng山shān。
马mǎ向xiàng塞sāi云yún去qù，人rén随suí古gǔ道dào还hái。阮ruǎn家jiā今jīn夜yè乐lè，应yīng在zài竹zhú林lín间jiān。
送张淑归觐叔父。唐代。李端。 日惨长亭暮，天高大泽闲。风中闻草木，雪里见江山。马向塞云去，人随古道还。阮家今夜乐，应在竹林间。