山shān中zhōng言yán事shì-方fāng干gàn
日rì与yǔ村cūn家jiā事shì渐jiàn同tóng，烧shāo松sōng啜chuài茗míng学xué邻lín翁wēng。池chí塘táng月yuè撼hàn芙fú蕖qú浪làng，
窗chuāng户hù凉liáng生shēng薜bì荔lì风fēng。书shū幌huǎng昼zhòu昏hūn岚lán气qì里lǐ，巢cháo枝zhī俯fǔ折zhé雪xuě声shēng中zhōng。
山shān阴yīn钓diào叟sǒu无wú知zhī己jǐ，窥kuī镜jìng撏xián多duō鬓bìn欲yù空kōng。
山中言事。唐代。方干。 日与村家事渐同，烧松啜茗学邻翁。池塘月撼芙蕖浪，窗户凉生薜荔风。书幌昼昏岚气里，巢枝俯折雪声中。山阴钓叟无知己，窥镜撏多鬓欲空。