点diǎn绛jiàng唇chún（紫zǐ阳yáng寒hán食shí）-陈chén与yǔ义yì
寒hán食shí今jīn年nián，紫zǐ阳yáng山shān下xià蛮mán江jiāng左zuǒ。竹zhú篱lí烟yān锁suǒ。何hé处chù求qiú新xīn火huǒ。
不bù解jiě乡xiāng音yīn，只zhǐ怕pà人rén嫌xián我wǒ。愁chóu无wú那nà。短duǎn歌gē谁shuí和hé。风fēng动dòng梨lí花huā朵duǒ。
点绛唇（紫阳寒食）。宋代。陈与义。 寒食今年，紫阳山下蛮江左。竹篱烟锁。何处求新火。不解乡音，只怕人嫌我。愁无那。短歌谁和。风动梨花朵。