赠zèng秋qiū浦pǔ张zhāng明míng府fǔ-杜dù荀xún鹤hè
君jūn为wèi秋qiū浦pǔ三sān年nián宰zǎi，万wàn虑lǜ关guān心xīn两liǎng鬓bìn知zhī。人rén事shì旋xuán生shēng当dāng路lù县xiàn，
吏lì才cái难nán展zhǎn用yòng兵bīng时shí。农nóng夫fū背bèi上shàng题tí军jūn号hào，贾jiǎ客kè船chuán头tóu插chā战zhàn旗qí。
他tā日rì亲qīn知zhī问wèn官guān况kuàng，但dàn教jiào吟yín取qǔ杜dù家jiā诗shī。
赠秋浦张明府。唐代。杜荀鹤。 君为秋浦三年宰，万虑关心两鬓知。人事旋生当路县，吏才难展用兵时。农夫背上题军号，贾客船头插战旗。他日亲知问官况，但教吟取杜家诗。