送sòng丹dān霞xiá子zi阮ruǎn芳fāng颜yán上shàng人rén归guī山shān-孟mèng郊jiāo
松sōng色sè不bù肯kěn秋qiū，玉yù性xìng不bù可kě柔róu。登dēng山shān须xū正zhèng路lù，饮yǐn水shuǐ须xū直zhí流liú。
倩qiàn鹤hè附fù书shū信xìn，索suǒ云yún作zuò衣yī裘qiú。仙xiān村cūn莫mò道dào远yuǎn，枉wǎng策cè招zhāo交jiāo游yóu。
送丹霞子阮芳颜上人归山。唐代。孟郊。 松色不肯秋，玉性不可柔。登山须正路，饮水须直流。倩鹤附书信，索云作衣裘。仙村莫道远，枉策招交游。