春chūn日rì李lǐ舍shě人rén宅zhái见jiàn两liǎng省shěng诸zhū公gōng唱chàng和hé，因yīn书shū情qíng即jí事shì-张zhāng籍jí
又yòu见jiàn帝dì城chéng里lǐ，东dōng风fēng天tiān气qì和hé。官guān闲xián人rén事shì少shǎo，年nián长zhǎng道dào情qíng多duō。
紫zǐ掖yē发fā章zhāng句jù，青qīng闱wéi更gèng咏yǒng歌gē。谁shuí知zhī余yú寂jì寞mò，终zhōng日rì断duàn经jīng过guò。
春日李舍人宅见两省诸公唱和，因书情即事。唐代。张籍。 又见帝城里，东风天气和。官闲人事少，年长道情多。紫掖发章句，青闱更咏歌。谁知余寂寞，终日断经过。