冠guān氏shì雨yǔ中zhōng-路lù铎duó
气qì肃sù关guān河hé万wàn绿lǜ摧cuī，远yuǎn游yóu节jié物wù动dòng悲bēi哀āi。人rén牛niú不bù见jiàn晓xiǎo烟yān重zhòng，草cǎo树shù有yǒu声shēng山shān雨yǔ来lái。
老lǎo矣yǐ何hé堪kān米mǐ盐yán事shì，中zhōng之zhī安ān得dé圣shèng贤xián杯bēi。遥yáo怜lián鹤hè发fā孤gū云yún底dǐ，日rì望wàng林lín梢shāo一yī叶yè回huí。
冠氏雨中。金朝。路铎。 气肃关河万绿摧，远游节物动悲哀。人牛不见晓烟重，草树有声山雨来。老矣何堪米盐事，中之安得圣贤杯。遥怜鹤发孤云底，日望林梢一叶回。