层céng城chéng观guān-杨yáng备bèi
秋qiū星xīng如rú弹dàn月yuè如rú梳shū，宫gōng妓jì香xiāng添tiān乞qǐ巧qiǎo炉lú。
万wàn缕lǚ千qiān针zhēn同tóng一yī意yì，眼yǎn穿chuān肠cháng断duàn得dé知zhī无wú。
层城观。宋代。杨备。 秋星如弹月如梳，宫妓香添乞巧炉。万缕千针同一意，眼穿肠断得知无。