九jiǔ月yuè六liù日rì驾jià幸xìng蔡cài王wáng府fǔ-饶ráo节jié
诏zhào可kě观guān光guāng夹jiā路lù民mín，雍yōng容róng禁jìn卫wèi见jiàn宽kuān仁rén。天tiān光guāng湛zhàn湛zhàn乾gān坤kūn净jìng，玉yù色sè温wēn温wēn草cǎo木mù春chūn。
虚xū驾jià老lǎo臣chén人rén望wàng重zhòng，降jiàng舆yú新xīn第dì圣shèng恩ēn亲qīn。属shǔ车chē未wèi御yù钧jūn天tiān奏zòu，只zhǐ有yǒu欢huān声shēng满mǎn后hòu尘chén。
九月六日驾幸蔡王府。宋代。饶节。 诏可观光夹路民，雍容禁卫见宽仁。天光湛湛乾坤净，玉色温温草木春。虚驾老臣人望重，降舆新第圣恩亲。属车未御钧天奏，只有欢声满后尘。