南nán山shān十shí咏yǒng其qí七qī来lái学xué亭tíng-刘liú仲zhòng堪kān
缘yuán云yún忽hū上shàng征zhēng，檐yán庑wǔ如rú翚huī翅chì。横héng经jīng就jiù一yī隅yú，负fù笈jí来lái千qiān里lǐ。
止zhǐ同tóng矍jué相xiāng圃pǔ，阅yuè类lèi公gōng超chāo市shì。静jìng听tīng弦xián诵sòng声shēng，杳yǎo在zài层céng峦luán里lǐ。
南山十咏 其七 来学亭。宋代。刘仲堪。 缘云忽上征，檐庑如翚翅。横经就一隅，负笈来千里。止同矍相圃，阅类公超市。静听弦诵声，杳在层峦里。