冬dōng夕xī寄jì友yǒu-蔡cài槃pán
壁bì灯dēng花huā落luò夜yè将jiāng残cán，天tiān远yuǎn那nà知zhī客kè思sī单dān。
鹤hè帐zhàng不bù成chéng云yún外wài梦mèng，燕yàn楼lóu空kōng锁suǒ雨yǔ中zhōng寒hán。
千qiān年nián风fēng雅yǎ教jiào谁shuí主zhǔ，一yī曲qū凄qī凉liáng只zhǐ自zì弹dàn。
又yòu恐kǒng孤gū山shān梅méi渐jiàn老lǎo，明míng朝cháo相xiāng约yuē过guò长zhǎng安ān。
冬夕寄友。宋代。蔡槃。 壁灯花落夜将残，天远那知客思单。鹤帐不成云外梦，燕楼空锁雨中寒。千年风雅教谁主，一曲凄凉只自弹。又恐孤山梅渐老，明朝相约过长安。