寄jì碧bì瑶yáo山shān房fáng-蔡cài槃pán
市shì声shēng不bù到dào处chù，作zuò屋wū僅jǐn三sān间jiān。
洗xǐ砚yàn添tiān新xīn水shuǐ，开kāi窗chuāng放fàng远yuǎn山shān。
湿shī云yún侵qīn树shù黑hēi，疏shū雨yǔ蚀shí苔tái斑bān。
近jìn有yǒu间jiān生shēng活huó，吟yín编biān手shǒu自zì删shān。
寄碧瑶山房。宋代。蔡槃。 市声不到处，作屋僅三间。洗砚添新水，开窗放远山。湿云侵树黑，疏雨蚀苔斑。近有间生活，吟编手自删。