奉fèng谢xiè司sī封fēng使shǐ君jūn晏yàn公gōng临lín顾gù园yuán居jū其qí一yī-朱zhū长zhǎng文wén
闲xián卧wò林lín泉quán与yǔ世shì疏shū，使shǐ君jūn三sān度dù枉wǎng旌jīng旟yú。未wèi陪péi徐xú孺rú升shēng宾bīn榻tà，敢gǎn屈qū文wén侯hóu式shì敝bì闾lǘ。
暂zàn掷zhì鱼yú竿gān丝sī半bàn卷juǎn，旋xuán开kāi松sōng径jìng草cǎo新xīn锄chú。愧kuì无wú美měi酒jiǔ拈niān巾jīn漉lù，难nán得dé金jīn波bō款kuǎn绪xù馀yú。
奉谢司封使君晏公临顾园居 其一。唐代。朱长文。 闲卧林泉与世疏，使君三度枉旌旟。未陪徐孺升宾榻，敢屈文侯式敝闾。暂掷鱼竿丝半卷，旋开松径草新锄。愧无美酒拈巾漉，难得金波款绪馀。