北běi行xíng留liú别bié-杨yáng凌líng
日rì日rì山shān川chuān烽fēng火huǒ频pín，山shān河hé重zhòng起qǐ旧jiù烟yān尘chén。
一yī生shēng孤gū负fù龙lóng泉quán剑jiàn，羞xiū把bǎ诗shī书shū问wèn故gù人rén。
北行留别。唐代。杨凌。 日日山川烽火频，山河重起旧烟尘。一生孤负龙泉剑，羞把诗书问故人。