登dēng岘xiàn亭tíng-司sī空kōng曙shǔ
岘xiàn山shān回huí首shǒu望wàng秦qín关guān，南nán向xiàng荆jīng州zhōu几jǐ日rì还hái。
今jīn日rì登dēng临lín唯wéi有yǒu泪lèi，不bù知zhī风fēng景jǐng在zài何hé山shān。
登岘亭。唐代。司空曙。 岘山回首望秦关，南向荆州几日还。今日登临唯有泪，不知风景在何山。