书shū院yuàn无wú历lì日rì，以yǐ诗shī代dài书shū，问wèn路lù侍shì御yù六liù月yuè大dà小xiǎo-李lǐ益yì
野yě性xìng迷mí尧yáo历lì，松sōng窗chuāng有yǒu道dào经jīng。故gù人rén为wèi柱zhù史shǐ，为wèi我wǒ数shù阶jiē蓂míng.
书院无历日，以诗代书，问路侍御六月大小。唐代。李益。 野性迷尧历，松窗有道经。故人为柱史，为我数阶蓂.