同tóng崔cuī载zài华huá赠zèng日rì本běn聘pìn使shǐ-刘liú长zhǎng卿qīng
怜lián君jūn异yì域yù朝cháo周zhōu远yuǎn，积jī水shuǐ连lián天tiān何hé处chù通tōng。
遥yáo指zhǐ来lái从cóng初chū日rì外wài，始shǐ知zhī更gèng有yǒu扶fú桑sāng东dōng。
同崔载华赠日本聘使。唐代。刘长卿。 怜君异域朝周远，积水连天何处通。遥指来从初日外，始知更有扶桑东。