咏yǒng怀huái其qí五wǔ十shí八bā-阮ruǎn籍jí
昔xī余yú游yóu大dà梁liáng，登dēng于yú黄huáng华huá颠diān。共gòng工gōng宅zhái玄xuán冥míng，高gāo台tái造zào青qīng天tiān。
幽yōu荒huāng邈miǎo悠yōu悠yōu，悽qī怆chuàng怀huái所suǒ怜lián。所suǒ怜lián者zhě谁shuí子zi，明míng察chá应yīng自zì然rán。
奸jiān宠chǒng沈shěn冀jì州zhōu，妖yāo女nǚ不bù得dé眠mián。肆sì变biàn陵líng世shì俗sú，岂qǐ云yún永yǒng厥jué年nián！
咏怀 其五十八。魏晋。阮籍。 昔余游大梁，登于黄华颠。共工宅玄冥，高台造青天。幽荒邈悠悠，悽怆怀所怜。所怜者谁子，明察应自然。奸宠沈冀州，妖女不得眠。肆变陵世俗，岂云永厥年！