送sòng郭guō司sī马mǎ赴fù伊yī吾wú郡jùn请qǐng示shì李lǐ明míng府fǔ（郭guō子zi是shì赵zhào节jié度dù同tóng好hǎo）-岑cén参cān
安ān西xī美měi少shǎo年nián，脱tuō剑jiàn卸xiè弓gōng弦xián。不bù倚yǐ将jiāng军jūn势shì，皆jiē称chēng司sī马mǎ贤xián。
秋qiū山shān城chéng北běi面miàn，古gǔ治zhì郡jùn东dōng边biān。江jiāng上shàng舟zhōu中zhōng月yuè，遥yáo思sī李lǐ郭guō仙xiān。
送郭司马赴伊吾郡请示李明府（郭子是赵节度同好）。唐代。岑参。 安西美少年，脱剑卸弓弦。不倚将军势，皆称司马贤。秋山城北面，古治郡东边。江上舟中月，遥思李郭仙。